1 00:00:51,542 --> 00:00:54,457 Toronto en güvenli yerlerden biri Kuzey Amerika'daki şehirler. 2 00:00:54,532 --> 00:00:56,155 Öyle umalım, Müfettiş. 3 00:00:56,235 --> 00:00:58,107 Sonuçta, şunu konuşuyoruz 4 00:00:58,181 --> 00:01:00,503 Majesteleri Prens Alfred. 5 00:01:00,578 --> 00:01:04,951 Kraliçe Victoria çok ama çok torununa karşı korumacı. 6 00:01:05,027 --> 00:01:07,042 ben görevlendirdim çok deneyimli iki subay 7 00:01:07,113 --> 00:01:09,294 prensin olduğundan emin olmak için Ziyaret planlandığı gibi gidiyor. 8 00:01:09,373 --> 00:01:11,315 var bazı kalıcı endişeler. 9 00:01:11,388 --> 00:01:12,846 Süregelen endişeler mi? 10 00:01:12,919 --> 00:01:14,470 Savaş Dairesi bilgi aldı 11 00:01:14,552 --> 00:01:16,459 İrlandalılar bir şeyler planlıyor olabilir 12 00:01:16,533 --> 00:01:18,061 bir üyeye karşı kraliyet ailesinden. 13 00:01:18,132 --> 00:01:19,376 Burası Kanada efendim. 14 00:01:19,452 --> 00:01:21,846 Endişelenmeye gerek yok bu tür şeyler hakkında. 15 00:01:33,389 --> 00:01:37,549 Yine de var İrlanda saldırıları 16 00:01:37,630 --> 00:01:39,052 Daha önce Kanada'daydım efendim. 17 00:01:39,125 --> 00:01:41,376 Fenian baskınları 30 yıl önceydi. 18 00:01:41,455 --> 00:01:43,113 Herhangi bir aktivite olsaydı Toronto'da, 19 00:01:43,192 --> 00:01:44,922 Kesinlikle yapardım farkında olun. 20 00:01:44,999 --> 00:01:46,551 Öyle olmasını umalım, Müfettiş. 21 00:01:46,632 --> 00:01:48,683 İhtiyacımız olan son şey bir olaydır. 22 00:01:58,763 --> 00:02:00,836 David Jennings. Majestelerinin Yardımcısı. 23 00:02:00,918 --> 00:02:02,470 Aman tanrım. Benim için bir zevk efendim. 24 00:02:02,551 --> 00:02:04,282 Dedektif William Murdoch, 25 00:02:04,359 --> 00:02:07,026 ve bu Memur George Crabtree. 26 00:02:07,105 --> 00:02:08,075 Hizmetinizde. 27 00:02:08,147 --> 00:02:10,612 Dikkatli bakacaklar prens üzerinde. 28 00:02:10,685 --> 00:02:12,415 Harika. 29 00:02:12,492 --> 00:02:14,364 Prens bir şey olabilir ... 30 00:02:14,439 --> 00:02:15,505 Zevk arayan. 31 00:02:15,586 --> 00:02:17,008 Evet. Bunu ifade etmenin bir yolu. 32 00:02:17,080 --> 00:02:19,260 Şöhreti kendisinden önce gelir, efendim. 33 00:02:19,339 --> 00:02:21,034 Ama endişelenmenize gerek yok. Emin ellerde olacak. 34 00:02:21,112 --> 00:02:22,083 Oldukça doğru. 35 00:02:22,155 --> 00:02:25,414 Dedektif Murdoch dışarı çıkıyor zevkten kaçmanın yolu. 36 00:02:25,491 --> 00:02:27,850 Ah, mükemmel. 37 00:02:27,925 --> 00:02:29,797 O zaman tadını çıkarmak için sabırsızlanıyoruz 38 00:02:29,871 --> 00:02:33,058 senin, dedikleri gibi, İyi Toronto. 39 00:02:44,539 --> 00:02:46,647 Bunu bana nasıl yaparsın? 40 00:03:26,907 --> 00:03:29,017 İyi akşamlar beyler. 41 00:03:29,097 --> 00:03:31,455 Lütfen gelin. Gelmek. 42 00:03:38,169 --> 00:03:40,184 Dedektif Murdoch, Memur Crabtree, 43 00:03:40,255 --> 00:03:42,613 sunabilir miyim Majesteleri Prens Alfred 44 00:03:42,687 --> 00:03:44,666 Edinburgh'un, Sakskoburgotski ve Gotha. 45 00:03:44,738 --> 00:03:46,468 Tanrım, bu sadece bir zevk, efendim. 46 00:03:46,545 --> 00:03:48,903 Olmak bir zevk hizmetinizdeyiz Majesteleri. 47 00:03:48,978 --> 00:03:50,744 Yarın beyler, 48 00:03:50,820 --> 00:03:53,285 Majesteleri kahvaltı yapıyor belediye başkanı ile 49 00:03:53,358 --> 00:03:55,372 bir ilkokul koro sunumu, 50 00:03:55,443 --> 00:03:58,501 ve ardından bir akşam performansı Massey Hall'da. 51 00:03:58,572 --> 00:04:00,646 Sayın? 52 00:04:00,727 --> 00:04:05,100 Majesteleri ilgilenir mi? buna daha sonraki bir aşamada devam edilsin mi? 53 00:04:05,176 --> 00:04:06,348 Kabalığımı bağışla, 54 00:04:06,427 --> 00:04:08,572 ama önemli konular dikkatimi talep et. 55 00:04:08,651 --> 00:04:10,902 Belki bunu bitirebiliriz sonra beyler. 56 00:04:10,980 --> 00:04:12,153 Evet, belki. 57 00:04:12,231 --> 00:04:13,298 Tabii ki, elbette 58 00:04:13,378 --> 00:04:15,558 görevlerimizi üstleneceğiz koridorda. 59 00:04:22,659 --> 00:04:26,853 Prensin yaptığını söylemeliyim çok daha iyi bir ilk izlenim 60 00:04:26,934 --> 00:04:28,876 yapacağını tahmin ettiğimden daha fazla. 61 00:04:28,950 --> 00:04:32,137 Devam et, George. Okuyun. 62 00:04:36,250 --> 00:04:39,306 "Bir prens vardı yenilmeyi seven, 63 00:04:39,377 --> 00:04:42,884 kaba genç kızlara büyük serserilerle. 64 00:04:42,956 --> 00:04:45,351 Ama tuzağa düştüğünü biliyordu ve uyum sağlamak zorunda kalacağız, 65 00:04:45,425 --> 00:04:48,481 bu yüzden onun yerine sana yalvarıyor biraz rom için. " 66 00:04:48,552 --> 00:04:52,226 Bir şair. Harika. 67 00:04:54,322 --> 00:04:55,815 Sayın. 68 00:04:55,887 --> 00:04:58,067 Bir ceset bulundu. 69 00:04:58,147 --> 00:05:00,575 Tam arkandayım. George, prensi koru. 70 00:05:00,648 --> 00:05:02,343 Sayın. 71 00:05:11,736 --> 00:05:13,359 Şiirimi beğendin mi? 72 00:05:13,439 --> 00:05:16,982 Ah, evet Majesteleri. Çok yaratıcıydı. 73 00:05:17,054 --> 00:05:19,270 Jennings, o yaşlı kedi, yatağa gitti, 74 00:05:19,348 --> 00:05:22,369 ve artık fareler oynayabilir. 75 00:05:22,441 --> 00:05:23,994 Bir şey alır mısın? benim için mi? 76 00:05:24,075 --> 00:05:26,290 Kesinlikle. Sana ne alabilirim? 77 00:05:27,447 --> 00:05:28,477 Kızlar. 78 00:05:32,486 --> 00:05:33,944 Bu şekilde mi bulundu? 79 00:05:35,753 --> 00:05:36,724 Bu ürkütücü, efendim. 80 00:05:36,796 --> 00:05:39,426 Öyle görünüyor ki uyuyor. 81 00:05:45,972 --> 00:05:49,373 - Bu nedir efendim? - Bir Claddagh yüzüğü. 82 00:05:49,448 --> 00:05:51,523 Eller dostluğu simgeliyor kalp aşktır, 83 00:05:51,602 --> 00:05:53,747 tacı da sadakattir. 84 00:05:53,827 --> 00:05:55,485 Taç göremiyorum efendim. 85 00:05:55,565 --> 00:05:59,451 Bazen kaldırılır sembolik bir jest olarak 86 00:05:59,528 --> 00:06:02,442 bir meydan okuma işareti İngilizlere doğru. 87 00:06:02,518 --> 00:06:03,796 Kim tarafından? 88 00:06:03,872 --> 00:06:06,124 İrlandalı Cumhuriyetçi Kardeşlik. 89 00:06:06,201 --> 00:06:07,931 Kardeşlik. 90 00:06:09,398 --> 00:06:10,678 Efendim, prens. 91 00:06:10,754 --> 00:06:11,760 Evet. 92 00:06:11,831 --> 00:06:14,332 Prens gerçekten olabilir büyük tehlike altında. 93 00:06:17,776 --> 00:06:19,055 Sayın! 94 00:06:19,130 --> 00:06:20,375 Sayın! 95 00:06:20,452 --> 00:06:21,944 Sayın. 96 00:06:22,015 --> 00:06:24,480 Bunu çalıların arasında buldum yaklaşık 50 metre bu tarafta. 97 00:06:24,553 --> 00:06:26,081 Büyük olasılıkla kurbana aittir. 98 00:06:26,152 --> 00:06:28,545 Mükemmel ama sen ona dokunmamak lazım. 99 00:06:28,619 --> 00:06:30,800 Başka nasıl alırdım? 100 00:06:30,879 --> 00:06:32,988 Memur, delillere dokunulmamalı 101 00:06:33,068 --> 00:06:34,905 parmak izlerine kadar yükseltildi. 102 00:06:34,980 --> 00:06:37,551 Ah, aslında pek uyanmadım bunlar üzerinde efendim. 103 00:06:37,621 --> 00:06:40,087 Daha sonra sana göstereceğim nasıl yapıldığını. 104 00:06:40,159 --> 00:06:42,410 sanmıyorum Aklım buna yetiyor efendim. 105 00:06:42,487 --> 00:06:43,909 Anlamsız. Herkes öğrenebilir. 106 00:06:43,982 --> 00:06:47,075 Teşekkür ederim efendim. 107 00:06:49,439 --> 00:06:52,354 Bayan Margaret Gilpatrick. Güzel bir İrlanda ismi. 108 00:06:52,428 --> 00:06:55,307 Hadi onun en yakın akrabasını bulalım. Memur. 109 00:06:55,383 --> 00:06:58,570 Efendim, Kesinlikle payıma düşeni yaptım 110 00:06:58,650 --> 00:07:00,557 hücreleri doldurmak sarhoşlarla ve yankesicilerle, 111 00:07:00,631 --> 00:07:03,096 ama hiç yardım etmedim Daha önce bir dedektif. 112 00:07:03,168 --> 00:07:04,234 Ve? 113 00:07:04,837 --> 00:07:07,894 Yer bulma konusunda nasıl bir yol izlenmeli? kurbanın ailesi mi? 114 00:07:07,965 --> 00:07:10,559 Aramak isteyeceksiniz kamu kayıtları 115 00:07:10,641 --> 00:07:11,920 ve onun en yakın akrabasını bul. 116 00:07:11,997 --> 00:07:13,656 O zaman onları bana getir. 117 00:07:13,735 --> 00:07:16,021 Kamu kayıtları. Harika efendim. 118 00:07:18,218 --> 00:07:19,984 Teşekkür ederim. 119 00:07:20,061 --> 00:07:22,111 Higgins, dikkat et basının beyleri hakkında. 120 00:07:22,181 --> 00:07:23,673 - Tek kelime bile etmedim. - Sayın. 121 00:07:23,744 --> 00:07:25,237 Peki o zaman Peki ya bu yüzük? 122 00:07:25,309 --> 00:07:28,331 Efendim, ölü bir İrlandalı kız Kardeşlik yüzüğü takıyor 123 00:07:28,403 --> 00:07:29,505 tam gecede 124 00:07:29,584 --> 00:07:32,286 Bay Jennings'in uyardığı olası bir İrlanda tehdidi hakkında. 125 00:07:32,365 --> 00:07:34,414 Pek tesadüf değil Düşünmeliyim. 126 00:07:34,485 --> 00:07:36,428 Henüz alarmları çalmayalım. Murdoch. 127 00:07:36,501 --> 00:07:37,638 Sadece şunu düşünüyorum... 128 00:07:37,718 --> 00:07:39,376 Prensi istemiyoruz düşünmek 129 00:07:39,455 --> 00:07:40,877 Toronto'nun güvenli bir yer olmadığını. 130 00:07:40,950 --> 00:07:44,694 Gözlerimizi açık tutalım ve bu vakayı hızla kapatın. 131 00:07:44,773 --> 00:07:46,017 Çok büyük bir yardım olurdu 132 00:07:46,094 --> 00:07:48,203 eğer yapabilseydim Memur Crabtree'nin yardımı. 133 00:07:48,283 --> 00:07:51,127 Bir sebepten dolayı prens Crabtree'ye ışık tuttu, 134 00:07:51,203 --> 00:07:53,596 yani bunu yapmak zorundasın Higg'le... Aptallar! 135 00:07:53,670 --> 00:07:56,764 Higgins, seni aptal piç! "Tek kelime etme!" dedim. 136 00:07:56,834 --> 00:07:58,777 Dilimi bağışlayın, Doktor. 137 00:07:58,850 --> 00:08:01,659 Hey! Hepiniz, uzaklaşın! 138 00:08:01,734 --> 00:08:03,641 Dr. bir şey buldun mu? 139 00:08:03,715 --> 00:08:04,853 Boynundaki bu çizik. 140 00:08:04,932 --> 00:08:06,875 Sanki bir şey ondan kopmuştu. 141 00:08:09,347 --> 00:08:11,563 - Bir kolye olabilir mi? - Peki neden? 142 00:08:11,641 --> 00:08:13,193 Katil almadı onun yüzüğü, 143 00:08:13,274 --> 00:08:14,625 bu da soygunu dışlıyor gibi görünüyor. 144 00:08:14,699 --> 00:08:17,365 Belki de kolye tutulmuştur özel bir önem taşıyor. 145 00:08:17,445 --> 00:08:20,776 Altında kan ve deri var sağ elinin tırnakları. 146 00:08:20,852 --> 00:08:22,546 - Saldırganıyla dövüştü. - Evet. 147 00:08:23,839 --> 00:08:25,534 İyi kız. 148 00:08:30,444 --> 00:08:33,217 Majesteleri, lütfen! 149 00:08:36,006 --> 00:08:37,072 Şşşt! 150 00:08:37,153 --> 00:08:39,652 Jennings'i uyandıracaksın tüm bu vuruşlarla. 151 00:08:39,724 --> 00:08:41,775 Majesteleri, üzgünüm O kadar katı olmak zorundayım ki 152 00:08:41,845 --> 00:08:43,681 ama yaşadık birkaç şikayet 153 00:08:43,757 --> 00:08:46,600 gürültü hakkında ve büyük gürültü. 154 00:08:46,675 --> 00:08:48,785 Ve ben eminken kimse senden gitmeni istemeyecek, 155 00:08:48,865 --> 00:08:49,873 bir olasılık var 156 00:08:49,943 --> 00:08:51,294 Sorunların bir kısmını yakalayacağım bunun için. 157 00:08:51,368 --> 00:08:53,134 Bunu telafi edeceğim. Söz veriyorum. 158 00:08:53,210 --> 00:08:54,561 Teşekkür ederim. Eğer yapabilseydin... 159 00:08:54,635 --> 00:08:56,650 Kızlar! Burada. 160 00:08:56,720 --> 00:08:58,557 Ah, Majesteleri, lütfen. Artık kız yok. 161 00:08:58,632 --> 00:09:00,220 Benim için değil. Senin için. 162 00:09:00,301 --> 00:09:02,659 Bir jeton kraliyet takdirlerimden. 163 00:09:02,734 --> 00:09:04,286 Güzel yap. 164 00:09:04,367 --> 00:09:07,663 Efendim, o halde kabul edeceğiz... 165 00:09:08,086 --> 00:09:09,224 Merhaba. 166 00:09:09,303 --> 00:09:11,518 - Selamlar. - MERHABA. 167 00:09:15,315 --> 00:09:17,531 Karışıklığı anlayabiliyorum. 168 00:09:17,611 --> 00:09:20,313 Aynı ona benziyor. 169 00:09:20,391 --> 00:09:23,235 Bu senin kızın değil mi? Bay Gilpatrick mi? 170 00:09:23,310 --> 00:09:25,253 Maggie May'im çok hoş bir kızdı. 171 00:09:25,326 --> 00:09:27,826 Geri dönecek. 172 00:09:30,887 --> 00:09:32,902 Bir el çantası bulduk suç mahallinin yakınında. 173 00:09:32,973 --> 00:09:34,560 İçinde bir numara vardı arama kartları. 174 00:09:34,641 --> 00:09:35,956 Kızınızın adı onların üzerindeydi. 175 00:09:36,032 --> 00:09:37,382 Şimdi öyle miydi? 176 00:09:37,456 --> 00:09:40,371 Ama bunu bulduk onun omzunda. 177 00:09:40,446 --> 00:09:43,776 Tanıdın mı? 178 00:09:51,151 --> 00:09:52,882 Onun yaptırdığı dövme bu değil. 179 00:09:52,959 --> 00:09:54,689 Kızın vardı farklı bir dövme mi? 180 00:09:54,766 --> 00:09:56,318 Cildini işaretledi. 181 00:09:56,399 --> 00:09:59,587 Ben böyle biliyorum kendisi değildi. 182 00:09:59,666 --> 00:10:02,546 Ne demek istiyorsun? 183 00:10:02,622 --> 00:10:03,830 Maggie çıldırdı. 184 00:10:03,907 --> 00:10:06,786 Yaşamak adına şu Ann kızıyla. 185 00:10:06,861 --> 00:10:09,599 O kötü bir tohum. 186 00:10:11,554 --> 00:10:13,947 O çılgın yaşlı bir serseri. babası. 187 00:10:14,021 --> 00:10:15,787 Bir gece buraya bağırarak geldim 188 00:10:15,863 --> 00:10:17,843 o değildi artık onun kızı. 189 00:10:17,915 --> 00:10:19,857 Sizce ona zarar verebilir miydi? 190 00:10:19,930 --> 00:10:22,739 Her şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum 191 00:10:22,815 --> 00:10:28,301 ama derinlerde sanırım onu şiddetli bir şekilde seviyordu. 192 00:10:28,375 --> 00:10:30,841 Hakkında bir şeyler söyledi Maggie farklıydı. 193 00:10:30,914 --> 00:10:33,236 Neden bunu söyledi? 194 00:10:33,311 --> 00:10:40,220 Maggie eskiden oldukça neşeliydi. ama son zamanlarda somurtmaya başlamıştı. 195 00:10:40,298 --> 00:10:43,935 Onun olabileceğini düşündüm başı dertte. 196 00:10:44,016 --> 00:10:48,426 Memur bey, lütfen o fotoğrafı bana verir misin? 197 00:10:54,722 --> 00:10:57,815 Maggie'nin kolyesindeki bu haç, bu konuda bana ne söyleyebilirsin? 198 00:10:57,885 --> 00:11:00,351 Annesinden bir hediye. 199 00:11:00,422 --> 00:11:03,124 O artık öldü. 200 00:11:03,203 --> 00:11:05,633 Mags onu asla çıkarmadı. 201 00:11:05,706 --> 00:11:07,507 Düşündüğünü söyledin başı dertte olabilir. 202 00:11:07,583 --> 00:11:08,554 Ne demek istedin? 203 00:11:08,625 --> 00:11:11,126 Belki aile yolunda? 204 00:11:11,198 --> 00:11:12,619 Hayır. 205 00:11:12,692 --> 00:11:14,422 Mags'in bir sevgilisi vardı. 206 00:11:14,499 --> 00:11:17,379 John Tucker. 207 00:11:17,454 --> 00:11:20,369 Ama son zamanlarda kavga ediyorlardı. 208 00:11:20,443 --> 00:11:22,137 Çok fazla. 209 00:11:22,216 --> 00:11:24,360 Peki nerede olabiliriz? onu bulabilecek misin? 210 00:11:24,440 --> 00:11:26,764 İncil okumaya giderlerdi birlikte. 211 00:11:26,839 --> 00:11:30,168 En azından babasına böyle söyledi. 212 00:11:30,245 --> 00:11:32,567 Ve hangi kilise bu tarih mi düzenlendi? 213 00:11:32,642 --> 00:11:34,372 Kilise? Ha. 214 00:11:34,449 --> 00:11:40,494 Evet, peki Bazıları için öyle sanırım. 215 00:11:52,766 --> 00:11:54,781 Kusura bakmayın efendim. Bir şey söylemek istiyorum lütfen. 216 00:11:55,895 --> 00:11:57,482 Barmen, Toronto polisi. 217 00:11:57,564 --> 00:11:59,400 seninle konuşmak isterim lütfen. 218 00:12:01,318 --> 00:12:02,739 Sayın. 219 00:12:06,010 --> 00:12:08,332 Buradan cevap verebilirsiniz ya da dışarıda cevap verebilirsiniz! 220 00:12:08,407 --> 00:12:09,794 Bu senin seçimin. 221 00:12:09,868 --> 00:12:12,191 - Söyleyecek bir şeyin var mı? - Sakin ol! 222 00:12:14,595 --> 00:12:17,961 Benim barımda değil. 223 00:12:21,268 --> 00:12:22,926 İrade. 224 00:12:23,005 --> 00:12:24,143 Eddie mi? 225 00:12:24,222 --> 00:12:26,332 Neden onları bekliyorsun? konuşmak mı? 226 00:12:26,412 --> 00:12:27,655 Biz sadece işimizi yapıyoruz. 227 00:12:27,733 --> 00:12:29,807 En son polisler geldiğinde sohbet için, 228 00:12:29,888 --> 00:12:31,868 Paddy O'Neil'in yarası var kafanın arkasında 229 00:12:31,940 --> 00:12:33,041 bu onu bir haftalığına dışarı çıkardı. 230 00:12:33,120 --> 00:12:35,621 Eğer bu bir daha olursa, sen söyle. Bunu düzelteceğim. 231 00:12:35,692 --> 00:12:37,766 Evet. 232 00:12:39,134 --> 00:12:40,757 Uzun zaman oldu, Will. 233 00:12:40,837 --> 00:12:42,495 Kesinlikle öyle. 234 00:12:42,575 --> 00:12:45,110 Ne? Seni dedektif yapıyorlar şimdi, öyle mi? 235 00:12:45,181 --> 00:12:47,610 Evet. Günlüğe kaydetmeyi yener. 236 00:12:47,684 --> 00:12:50,706 sana yazmayı denedim Cizvit okulundan sonra ilahiyat okulu. 237 00:12:50,777 --> 00:12:52,792 Peki, rahiplik işe yaramadı. 238 00:12:52,863 --> 00:12:53,833 Bir kızla tanıştım. 239 00:12:53,905 --> 00:12:55,457 Ah, evlisin. Tebrikler. 240 00:12:55,540 --> 00:12:58,206 Aslında bu pek de öyle olmadı siz de çalışın. 241 00:12:58,285 --> 00:13:01,757 Ama bar beni devam ettirecek gibi görünüyor. 242 00:13:01,830 --> 00:13:03,287 Hala biraz boks yapıyor musun? 243 00:13:03,359 --> 00:13:05,504 Hayır, bunu yeterince görüyorum sokaklarda. 244 00:13:05,585 --> 00:13:08,807 Evet, ya öyle ya da baba O'Brien seni yendi. 245 00:13:08,885 --> 00:13:11,587 Bir hafta geçti mi hiç 246 00:13:11,667 --> 00:13:13,289 görmedik ofisinin içi mi? 247 00:13:13,370 --> 00:13:16,213 Hayır. 248 00:13:16,290 --> 00:13:18,956 Eddie, Bir cinayeti araştırıyorum. 249 00:13:19,035 --> 00:13:22,129 Maggie adında genç bir kadın Gilpatrick ölü bulundu. 250 00:13:22,198 --> 00:13:24,663 bir beyefendi arıyorum onun arkadaşı, John Tucker. 251 00:13:24,736 --> 00:13:26,952 Evet. 252 00:13:27,029 --> 00:13:29,766 Maggie'yi tanıyordum. Çok yazık. 253 00:13:29,845 --> 00:13:32,132 John Tucker'ı mı? 254 00:13:32,209 --> 00:13:34,010 Hayır, isim pek bir şey çağrıştırmıyor. 255 00:13:34,085 --> 00:13:35,637 Ne, bir şeyi mi vardı? ölümle alakası mı var? 256 00:13:35,719 --> 00:13:37,141 Sadece onunla konuşmak istiyorum. 257 00:13:37,213 --> 00:13:39,014 Eğer bir şey duyarsam, Sana haber vereceğim. 258 00:13:39,090 --> 00:13:41,164 Bir bira içmek ister misin? 259 00:13:41,245 --> 00:13:43,816 Hayır, hâlâ görevdeyim. Belki başka zaman. 260 00:13:43,887 --> 00:13:45,167 Ah evet. 261 00:13:46,667 --> 00:13:48,089 Ceset hareketsiz Tanrı'nın tapınağı, değil mi, Will? 262 00:13:49,413 --> 00:13:51,877 Görüşürüz. 263 00:13:56,678 --> 00:13:59,415 Rapor etmek için iyi bir fikrim var bunu müfettişinize 264 00:13:59,492 --> 00:14:01,602 ve kaldırdın mı bu pozisyondan. 265 00:14:01,682 --> 00:14:03,661 Bay Jennings, tüm saygımla, 266 00:14:03,733 --> 00:14:06,684 Sonunda bitirmeyi başardım parti. 267 00:14:06,757 --> 00:14:09,601 Majesteleri'nin ardından iç çamaşırları bitti 268 00:14:09,677 --> 00:14:11,300 King Caddesi'ndeki bir ağaçta. 269 00:14:11,380 --> 00:14:13,038 Ah, bunları almayı düşünüyordum. 270 00:14:13,117 --> 00:14:15,688 Size hatırlatacağım Memur Bey. buradaki göreviniz 271 00:14:15,759 --> 00:14:18,567 prensi korumayı da içerir zarar vermekten. 272 00:14:18,644 --> 00:14:20,551 kendine ve daha da önemlisi, 273 00:14:20,625 --> 00:14:23,398 Kraliyetin itibarına. 274 00:14:23,475 --> 00:14:27,705 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 275 00:14:27,785 --> 00:14:30,214 Evet efendim. 276 00:14:43,287 --> 00:14:44,566 Çıkıyoruz. Hadi gidelim. 277 00:14:44,643 --> 00:14:45,746 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 278 00:14:45,824 --> 00:14:47,520 - Programda diyor ki... - Biraz zamanımız var. 279 00:14:47,597 --> 00:14:49,220 Haydi. Hadi biraz eğlenelim. 280 00:14:49,301 --> 00:14:51,350 Majesteleri, lütfen şimdi geri dön! 281 00:14:51,420 --> 00:14:53,470 Benimlesin ya da değilsin. 282 00:14:53,541 --> 00:14:55,615 Her iki durumda da Bu otelden ayrılıyorum. 283 00:14:55,696 --> 00:14:57,247 Majesteleri. 284 00:14:57,329 --> 00:14:58,715 Bunu yasaklıyorum! 285 00:14:58,789 --> 00:15:00,804 Ah, öylesin, değil mi? 286 00:15:00,874 --> 00:15:03,410 Peki, kendinize göre, Memur. 287 00:15:12,205 --> 00:15:14,420 Sana sahip olabileceğimi biliyorsun bunun için başı kesildi. 288 00:15:14,500 --> 00:15:16,964 Şu anda bu yalnızca çok merhametli efendim. 289 00:15:19,677 --> 00:15:22,794 Öğle yemeği planlandı Limanda efendim. 290 00:15:22,876 --> 00:15:24,891 Bu Majestelerine yakışıyor mu? 291 00:15:26,004 --> 00:15:28,184 Bu iyi olacak. 292 00:15:30,731 --> 00:15:31,939 Ne? 293 00:15:32,017 --> 00:15:33,544 Tek kelime edemedin kimseden mi? 294 00:15:33,615 --> 00:15:34,586 Hayır efendim. 295 00:15:34,658 --> 00:15:36,566 Kahkaha atan barmeni bilirsin, Tanrı aşkına. 296 00:15:36,640 --> 00:15:38,749 Ama onunla konuşmadım 20 yıldan fazla bir sürede. 297 00:15:38,830 --> 00:15:40,879 öylece içeri giremiyorum ve bilgi talep ediyoruz. 298 00:15:40,950 --> 00:15:42,644 Evet, Mick olduğu için değil. 299 00:15:42,722 --> 00:15:44,381 İrlandalılar her zaman suratsızdım. 300 00:15:44,460 --> 00:15:46,297 Onları suçlayamazsın. 301 00:15:46,372 --> 00:15:48,031 Aman Tanrım. 302 00:15:48,109 --> 00:15:50,183 Duyabildiğim şey ne? Keman mı? 303 00:15:50,265 --> 00:15:51,852 İrlanda'da değiliz Murdoch. 304 00:15:51,933 --> 00:15:54,078 Dışarıya bakın. Akçaağaç yapraklarını koklayın. 305 00:15:54,158 --> 00:15:55,685 Burası Kanada. 306 00:15:55,756 --> 00:15:57,284 Evet, her halükarda, 307 00:15:57,355 --> 00:16:00,306 "micks" gitmeyecek şimdi konuş bizimle, yani... 308 00:16:00,379 --> 00:16:04,303 O zaman başka bir yol bul işin özüne inmek için. 309 00:16:06,323 --> 00:16:08,752 Higgins, yükseltebildin mi? herhangi bir parmak izi 310 00:16:08,826 --> 00:16:09,833 çantadan mı çıktın? 311 00:16:09,903 --> 00:16:12,605 Bir sürü var efendim. 312 00:16:12,683 --> 00:16:14,591 Sadece, hepsi benim. 313 00:16:15,985 --> 00:16:17,572 Sağ. 314 00:16:17,653 --> 00:16:19,205 Senin için başka bir işim var. 315 00:16:19,287 --> 00:16:21,538 sana ihtiyacım var birini bulmama yardım etmek için. 316 00:16:21,616 --> 00:16:24,211 Dedektif Murdoch, anlıyorum beni arıyordun. 317 00:16:24,292 --> 00:16:26,508 Ben John Tucker'ım. 318 00:16:26,586 --> 00:16:29,086 Boş ver. Onu buldum. 319 00:16:29,158 --> 00:16:32,973 Bay Tucker, Maggie'yi en son ne zaman gördün? 320 00:16:33,050 --> 00:16:35,195 Birkaç gün önce. 321 00:16:35,276 --> 00:16:38,013 Onu her şeyden çok sevdim. 322 00:16:38,090 --> 00:16:39,749 Yine de onunla kavga ettin. 323 00:16:39,829 --> 00:16:42,459 Bunu sana kim söyledi? Ann mi? 324 00:16:42,539 --> 00:16:45,597 O olduğu için kavga ettik inatçı ve inatçı. 325 00:16:45,668 --> 00:16:47,125 Ve beni dinlemedi. 326 00:16:47,198 --> 00:16:49,414 Ve ne kadar ateşli bu argümanlar anlaşıldı mı? 327 00:16:49,491 --> 00:16:52,608 Yapacak bir şeyim olduğunu düşünüyorsun Maggie'nin ölümüyle. 328 00:16:52,689 --> 00:16:53,862 Ben yapmadım. 329 00:16:53,941 --> 00:16:56,299 Kavgalar, neyle ilgiliydiler? 330 00:16:56,373 --> 00:16:58,483 - Babası. - Peki ya ona? 331 00:16:58,563 --> 00:17:01,584 Onun zihni. Biraz delirmiş efendim. 332 00:17:01,656 --> 00:17:02,758 Nasıl yani? 333 00:17:02,839 --> 00:17:05,754 Bunu kafasına koymuş Maggie'nin değişen biri olduğunu. 334 00:17:05,828 --> 00:17:10,129 Yani eğer bir şey arıyorsanız katil efendim, onunla başlardım. 335 00:17:11,389 --> 00:17:13,438 Periler. 336 00:17:13,508 --> 00:17:16,732 Kızımı çaldılar ve onun yerine onu bıraktılar. 337 00:17:16,811 --> 00:17:18,860 Bir değişken. 338 00:17:18,930 --> 00:17:20,660 Evet. 339 00:17:20,737 --> 00:17:23,333 Bunu sordum, "Değişken misin?" 340 00:17:23,415 --> 00:17:24,837 "Hayır, hayır" diye bağırdı. 341 00:17:24,909 --> 00:17:26,816 Ama biliyordum. 342 00:17:26,890 --> 00:17:28,549 Nasıl bildin? 343 00:17:28,629 --> 00:17:30,678 Ne olduğunu söylemesi gerekiyordu. 344 00:17:30,748 --> 00:17:33,936 Öyle olduğunu söylemesi gerekiyordu bir değişim, ama değişmeyecek. 345 00:17:34,015 --> 00:17:36,301 - Yani onu öldürmek zorunda mıydın? - HAYIR. 346 00:17:36,378 --> 00:17:39,850 kurnaz olmak zorundaydım zekasına uymak için. 347 00:17:39,924 --> 00:17:41,477 Bitki ve sütten oluşan bir iksir 348 00:17:41,558 --> 00:17:43,952 söylemesini sağlamalı bu bir değişimdi. 349 00:17:44,026 --> 00:17:47,083 Onu içti, cehenneme doğru koştu, 350 00:17:47,154 --> 00:17:49,334 ve sonra onu görüyorum masanda. 351 00:17:50,908 --> 00:17:54,617 Eğer değişen öldüyse, Bay Gilpatrick, Maggie nerede? 352 00:17:54,696 --> 00:17:56,119 Yakında serbest bırakılacak. 353 00:17:56,191 --> 00:17:58,620 - Çıkış tarihi... - Perilerden. 354 00:18:00,431 --> 00:18:02,197 Onlar olacak onu yakında eve getirecek. 355 00:18:02,274 --> 00:18:03,412 Gidip onunla tanışmalıyım. 356 00:18:03,490 --> 00:18:05,705 Bay Gilpatrick. 357 00:18:05,784 --> 00:18:09,043 Bence kalman gerekecek bir süre daha bizimle. 358 00:18:09,121 --> 00:18:12,664 Eğer Bay Gilpatrick doğruyu söylüyordu 359 00:18:12,736 --> 00:18:16,658 izlerini bulmalıyız midesinde süt ve otlar. 360 00:18:17,601 --> 00:18:18,988 Ve işte burada. 361 00:18:19,582 --> 00:18:22,426 Fesleğen, kokusundan dolayı söyleyebilirim. 362 00:18:23,441 --> 00:18:26,771 Peki Bay Gilpatrick ona şifalı otları verdi. 363 00:18:26,847 --> 00:18:28,683 Ama eğer isteseydi kızı geri döndü 364 00:18:28,758 --> 00:18:31,082 değişene canlı ihtiyacı vardı. 365 00:18:31,156 --> 00:18:33,171 Onu öldürmenin hiçbir anlamı yok. 366 00:18:33,242 --> 00:18:36,157 Tuhaf olan tek şey bu değil William. 367 00:18:36,232 --> 00:18:38,625 Hangi rolü oynadı bir parça kağıt oyunu 368 00:18:38,699 --> 00:18:41,058 şeytan çıkarmada değişen biri mi? 369 00:18:41,132 --> 00:18:45,090 Daha da önemlisi, hangi rol cinayetinde rol oynadı mı? 370 00:18:48,778 --> 00:18:51,030 Peki, Maggie Gilpatrick parkta. 371 00:18:51,108 --> 00:18:52,803 Birisi onu takip ediyor. 372 00:18:52,880 --> 00:18:55,972 Onu yakalayıp zorla boğazına bir kağıt parçası düştü. 373 00:18:56,043 --> 00:18:58,295 Belki bir ceza olarak bir çeşit mi? 374 00:18:58,372 --> 00:19:02,046 Ya da onu korumak için yedi başka birinin buna sahip olmasından. 375 00:19:03,516 --> 00:19:04,487 Boş. 376 00:19:04,559 --> 00:19:06,881 Bu küçük delikler dışında. 377 00:19:06,957 --> 00:19:10,594 Evet bunlar delik değil veya gözyaşları. 378 00:19:11,614 --> 00:19:13,629 Dikkatlice kesildiler. 379 00:19:13,700 --> 00:19:15,845 Hangi amaçla? 380 00:19:17,837 --> 00:19:21,652 Çok pratik ve gizli olan. 381 00:19:21,729 --> 00:19:22,973 Bir kodun anahtarı mı? 382 00:19:23,050 --> 00:19:24,578 Şifre değil efendim. Bir şifre. 383 00:19:24,649 --> 00:19:27,279 - Fark şu ki... - Saçları ayırmaya başlamayın. 384 00:19:27,359 --> 00:19:28,711 duymadın mı şifrelerin 385 00:19:28,785 --> 00:19:30,099 Verne'in Mathias Sanddorf'u saymak mı? 386 00:19:30,175 --> 00:19:32,285 Murdoch, bana açıkla. 387 00:19:32,365 --> 00:19:33,751 Bir şifrenin anahtarı yerleştirildiğinde 388 00:19:33,824 --> 00:19:36,040 belirli bir metin sayfası üzerinde bir kitaptan, 389 00:19:36,119 --> 00:19:37,149 harfler izole edilmiştir. 390 00:19:37,230 --> 00:19:39,589 Bu harfler kelimeleri oluşturur, bir mesajı açığa çıkarıyor. 391 00:19:39,664 --> 00:19:41,737 - Hangi kitap? - Soru bu. 392 00:19:41,819 --> 00:19:43,478 O halde bunun bize pek çok faydası var. 393 00:19:43,556 --> 00:19:45,215 Kağıt neden vardı? kızın midesinde mi? 394 00:19:45,294 --> 00:19:47,509 Düşmemesi için yanlış ellere mi geçti? 395 00:19:47,589 --> 00:19:48,726 Cesur kız. 396 00:19:48,805 --> 00:19:50,427 Sayın? 397 00:19:50,508 --> 00:19:53,730 Dr. Ogden seni geri istiyor. 398 00:19:59,754 --> 00:20:02,562 Bay Gilpatrick Maggie'yi söylediğinde kolunda başka bir işaret daha vardı, 399 00:20:02,638 --> 00:20:04,261 merak etmeye başladım güneş dövmesi mi 400 00:20:04,341 --> 00:20:06,213 aslında saklanıyordu başka bir dövme. 401 00:20:06,288 --> 00:20:09,132 Bir yol buldun güneşi uzaklaştırmak için. 402 00:20:09,207 --> 00:20:10,831 Evet, sanırım öyle yaptım. 403 00:20:10,911 --> 00:20:14,312 - Onu yakacaksın. - Açık olarak. 404 00:20:15,742 --> 00:20:18,515 Ağzını kapat. Dumanı solumamaya çalışın. 405 00:20:22,207 --> 00:20:24,043 bakalım bunun işe yarayıp yaramadığını. 406 00:20:35,276 --> 00:20:36,247 İnanılmaz. 407 00:20:36,319 --> 00:20:39,898 Başka bir dövme daha var. Bunu daha fazla ortaya çıkarabilir misin? 408 00:20:44,312 --> 00:20:45,840 Yükselen bir anka kuşu. 409 00:20:47,024 --> 00:20:48,611 William, bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 410 00:20:48,691 --> 00:20:51,464 Çok iyi. 411 00:20:51,541 --> 00:20:53,616 Kardeşliğin sembolü. 412 00:20:53,697 --> 00:20:55,747 Ve bu bulundu ölü kız hakkında, değil mi? 413 00:20:55,817 --> 00:20:57,310 Evet. Bununla yüzük arasında, 414 00:20:57,382 --> 00:20:59,396 şiddetle tavsiye ediyor bir şeyler oluyor. 415 00:20:59,467 --> 00:21:01,446 Bunun ne olabileceği bilinmiyor. 416 00:21:01,516 --> 00:21:03,697 Muhbirlerimizle konuştuk. ve hiçbir şey bulamadık. 417 00:21:03,776 --> 00:21:05,162 Aslında emin bile olamıyoruz 418 00:21:05,236 --> 00:21:07,773 Kardeşliğin aktif olduğunu şu anda Toronto'da. 419 00:21:07,843 --> 00:21:10,829 Beyler, artırmamızı öneriyorum Majestelerinin güvenliği. 420 00:21:10,901 --> 00:21:12,809 Başıboş olmayacağız programından, 421 00:21:12,883 --> 00:21:15,834 ama kesinlikle kısaltacağız halka açık görünümleri. 422 00:21:15,907 --> 00:21:17,602 Belki bu mesele en iyi şekilde tartışılır 423 00:21:17,680 --> 00:21:18,747 Majesteleri ile. 424 00:21:18,826 --> 00:21:20,379 Ah, gerek yok, Müfettiş. 425 00:21:20,460 --> 00:21:22,190 İngilizler hiçbir zaman ne de asla, 426 00:21:22,267 --> 00:21:24,696 yüzüne koşmak İrlanda holiganlığının. 427 00:21:24,770 --> 00:21:28,551 ulaşacağınıza inanıyorum sonuçta meselelerin özü. 428 00:21:30,122 --> 00:21:32,232 İyi günler. 429 00:21:38,290 --> 00:21:40,197 Kibirli küçük pislik. 430 00:21:40,272 --> 00:21:42,488 Dünyanın yarısının şaşılacak bir şey yok kanlı monarşiden nefret ediyor. 431 00:21:44,582 --> 00:21:46,134 Ne? Evet, öyle. 432 00:21:46,216 --> 00:21:49,332 Hayır, sadece merak ediyordum 433 00:21:49,413 --> 00:21:51,737 neden Maggie Gilpatrick dövmesini kapatacaktı. 434 00:21:51,811 --> 00:21:53,233 O çılgın babayı korumak için onunki 435 00:21:53,306 --> 00:21:54,834 bejesus'u yenmekten onun dışında. 436 00:21:54,905 --> 00:21:57,121 Çok iyi efendim. 437 00:21:57,199 --> 00:22:00,494 Açıkça, dövme bunu kanıtlıyor Kardeşliğin bir parçasıydı. 438 00:22:00,570 --> 00:22:02,999 Ama yine de bunu örtbas etti. Gruptan ayrılmış mıydı? 439 00:22:03,073 --> 00:22:04,803 Eğer olsaydı, bunu hafife almazlardı. 440 00:22:04,880 --> 00:22:06,575 Görünüşe göre Maggie İncil çalışmasına katılmak 441 00:22:06,653 --> 00:22:07,660 John Tucker'la birlikte. 442 00:22:07,730 --> 00:22:09,602 Gerçekten bunlar olup olmadığını merak ediyorum. Kardeşlik toplantıları. 443 00:22:09,676 --> 00:22:10,885 Ve bu John Tucker. 444 00:22:10,963 --> 00:22:13,772 Hemen içeri giriyor ve gönüllü bilgileri. 445 00:22:13,847 --> 00:22:15,340 Peki bunu neden yapsın ki? 446 00:22:15,412 --> 00:22:18,042 Evet. Gerçekten neden? 447 00:22:25,839 --> 00:22:27,984 Çok güzel. Deneyin. 448 00:22:29,037 --> 00:22:30,660 Hayır. 449 00:22:30,740 --> 00:22:32,268 Neden olmasın? 450 00:22:32,339 --> 00:22:33,547 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 451 00:22:33,625 --> 00:22:35,081 Gerçekten ben değilim efendim. 452 00:22:35,153 --> 00:22:37,405 ısrar ediyorum. 453 00:22:37,483 --> 00:22:38,797 Elbette. 454 00:22:38,872 --> 00:22:40,224 Çok güzel. 455 00:22:47,250 --> 00:22:50,887 Çocuklar iyi gülerdi beni bu kadar şık bir halde görmek. 456 00:22:50,968 --> 00:22:53,563 Anlamsız. Sana saygı duyarlardı. 457 00:22:53,644 --> 00:22:58,540 O ceket gücün simgesi ve insanlar güce saygı duyar. 458 00:22:58,616 --> 00:23:00,144 İşte buyurun. 459 00:23:00,215 --> 00:23:02,643 Bu çok daha iyi görünüyor. 460 00:23:02,716 --> 00:23:05,454 Yani, bunu atlatacaksın her gün, Majesteleri? 461 00:23:05,532 --> 00:23:07,262 Hazırlama daha yeni başladı. 462 00:23:08,451 --> 00:23:12,480 Eddie, biz konuştuktan sonra, John Tucker bir şekilde beni buldu. 463 00:23:12,553 --> 00:23:15,539 O zaman bu bir şans eseri değil mi? 464 00:23:15,611 --> 00:23:16,820 Sanırım özel olarak öyleydi 465 00:23:16,898 --> 00:23:18,628 Maggie'nin ölümünü suçlamak babasının üzerinde 466 00:23:18,706 --> 00:23:20,684 ve beni yoldan çıkarmak için. 467 00:23:20,755 --> 00:23:23,042 Peki bu nasıl bir iz olabilir? Will mi? 468 00:23:23,119 --> 00:23:24,470 Sanırım John Tucker ve Maggie 469 00:23:24,544 --> 00:23:26,238 dahil oldu Kardeşlik ile. 470 00:23:26,316 --> 00:23:28,367 Kardeşlik. 471 00:23:28,437 --> 00:23:30,344 Hayaletler çoktan ölmüş, Will. 472 00:23:30,418 --> 00:23:32,397 - Dövmesi vardı. - Peki neden olmasın? 473 00:23:32,469 --> 00:23:34,519 Hepimizin akrabaları var orada. 474 00:23:34,588 --> 00:23:37,646 Kan döken insanlar, açlıkla mücadele etti, 475 00:23:37,717 --> 00:23:38,961 dinleri uğruna öldüler. 476 00:23:39,037 --> 00:23:42,296 Eddie, Kardeşlik toplantısı mı? 477 00:23:44,529 --> 00:23:45,702 Bilmiyorum, Will. 478 00:23:45,780 --> 00:23:47,855 Eğer öyleyseler, Onları suçlayabileceğimi söyleyemem. 479 00:23:47,936 --> 00:23:49,038 Bunu neden söylüyorsun? 480 00:23:49,117 --> 00:23:51,404 sana söylediğimi hatırlıyor musun Bir kızla mı tanıştım? 481 00:23:51,481 --> 00:23:53,910 Bana işlerin yürümediğini söylemiştin. 482 00:23:53,984 --> 00:23:56,614 Adı Abigail'di. 483 00:23:56,694 --> 00:23:58,946 Çok güzel bir kızdı. 484 00:23:59,024 --> 00:24:02,531 İrlanda'dan buraya geldi teyzesiyle yeni bir başlangıç yapın. 485 00:24:04,446 --> 00:24:07,254 Bir çocuğumuz vardı, küçük Katie. 486 00:24:07,331 --> 00:24:12,403 Abby ailesini istiyordu onu görmek için, eve dönmek için. 487 00:24:13,448 --> 00:24:16,078 Bu yüzden bana iyi bir rol aldı yeterince para biriktirmek için bir yıl 488 00:24:16,159 --> 00:24:17,782 onları evlerine geri göndermek için İrlanda'ya. 489 00:24:17,862 --> 00:24:20,814 - Şu anda oradalar mı? - Evet. 490 00:24:21,407 --> 00:24:24,879 Coolcross Tepesi'ne gömüldü. 491 00:24:28,740 --> 00:24:31,655 Onlar kilisedeydiler ne zaman oldu. 492 00:24:33,642 --> 00:24:36,758 Tugay baskın yaptı tüm binayı ateşe verdi. 493 00:24:36,839 --> 00:24:40,063 Onları çıtır çıtır yaktım. 494 00:24:41,810 --> 00:24:45,590 Rahip dediler Kardeşliği koruyordu. 495 00:24:45,668 --> 00:24:48,062 Üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu. 496 00:24:48,136 --> 00:24:52,365 Peki nasıl bileceksin? Sen zihin okuyucu değilsin. 497 00:24:53,557 --> 00:24:55,465 Sen bir polissin. 498 00:24:55,539 --> 00:24:57,091 Korumaya yeminli Majestelerinin kuralları. 499 00:24:57,172 --> 00:24:59,222 Ben kanunları savunuyorum Eddie. 500 00:24:59,293 --> 00:25:02,066 Ah, ince bir çizgi var 501 00:25:02,143 --> 00:25:04,881 kanuna uymak arasında ve uşak olarak Will. 502 00:25:04,959 --> 00:25:06,654 Sayın? 503 00:25:09,442 --> 00:25:11,137 Eğer bu John Tucker'ı görürsem dostum, 504 00:25:11,215 --> 00:25:13,538 Ona haber vereceğim onu arıyorsun. 505 00:25:15,977 --> 00:25:17,149 Tucker'ı buldun mu? 506 00:25:17,227 --> 00:25:19,693 Tam olarak değil efendim. 507 00:25:19,765 --> 00:25:21,981 O buradaydı. eşyalarımı karıştırıyorum. 508 00:25:22,059 --> 00:25:24,038 Ve eminsin John Tucker' mıydı? 509 00:25:24,110 --> 00:25:26,184 Karanlık bir figür gördüm ve bağırdı. 510 00:25:26,264 --> 00:25:28,658 Alt kattan Bayan Meyboom duydu ve aradı. 511 00:25:28,732 --> 00:25:30,225 Hemen salona gitti, 512 00:25:30,297 --> 00:25:31,991 ve onun yüzünü gördüm gün gibi açık. 513 00:25:32,069 --> 00:25:33,172 Ama siz iyi misiniz bayan? 514 00:25:33,251 --> 00:25:35,360 Ama dizimdeki bir darbe için. 515 00:25:35,440 --> 00:25:39,114 O halde oturmalısınız bayan. Lütfen. 516 00:25:39,890 --> 00:25:41,382 Bayan Ryan, herhangi bir fikriniz var mı? 517 00:25:41,454 --> 00:25:42,768 o ne olabilirdi mı arıyorsunuz? 518 00:25:42,843 --> 00:25:44,432 Hayır. 519 00:25:44,512 --> 00:25:46,419 Hiçbir fikrim yok. 520 00:25:49,448 --> 00:25:51,000 Bir şifrenin anahtarı yerleştirildiğinde 521 00:25:51,081 --> 00:25:53,155 belirli bir metin sayfası üzerinde bir kitaptan, 522 00:25:53,237 --> 00:25:54,410 harfler izole edilmiştir. 523 00:25:54,488 --> 00:25:55,945 Hangi kitap? 524 00:25:56,017 --> 00:25:58,825 Bir kitap olabilir miydi? şans eseri mi? 525 00:26:02,169 --> 00:26:03,970 asla düşünmezdim ondan. 526 00:26:11,866 --> 00:26:13,738 Bu günahtır, dedim. 527 00:26:13,813 --> 00:26:15,056 Bana lekeli olduğunu söyledi 528 00:26:15,134 --> 00:26:16,756 ve onu yakmak istedim hava döndüğünde. 529 00:26:16,837 --> 00:26:20,902 Ama belki de saklıyordu. 530 00:26:22,189 --> 00:26:24,061 Aynı yere açılıyor efendim. 531 00:26:24,136 --> 00:26:27,288 Evet. Omurga kırılmış. 532 00:26:30,775 --> 00:26:32,267 Bu ilginç. 533 00:26:32,338 --> 00:26:35,075 Burada bir şeyler yazılmış ve silindi. 534 00:26:35,154 --> 00:26:39,040 Yine de girinti kalem kaldı. 535 00:26:42,627 --> 00:26:44,772 "Sic Semper Tyrannus." 536 00:26:44,851 --> 00:26:47,137 "Böylece Her Zaman Zalimlere." 537 00:26:47,214 --> 00:26:49,359 Bunlar haykırılan sözlerdi John Wilkes Booth tarafından 538 00:26:49,440 --> 00:26:51,513 suikastın hemen ardından Başkan Lincoln. 539 00:26:51,593 --> 00:26:52,624 Bu şu anlama gelebilir: İrlandalı 540 00:26:52,706 --> 00:26:54,093 suikast yapmayı planlıyorlar prens. 541 00:26:54,166 --> 00:26:55,304 Belki. 542 00:26:55,382 --> 00:26:56,875 Her halükarda, Sanırım bu sayfa 543 00:26:56,946 --> 00:26:58,747 anahtarı tutan onların planlarına, 544 00:26:58,823 --> 00:27:01,490 eğer onu zamanında çözebilirsem. 545 00:27:08,730 --> 00:27:10,531 Gerçi biz inanıyoruz anahtarı eşleştirdik 546 00:27:10,607 --> 00:27:11,708 doğru İncil sayfasına, 547 00:27:11,788 --> 00:27:13,483 henüz şifresini çözemedik mesaj. 548 00:27:13,560 --> 00:27:16,440 Ve sen bu mektupların bir tür plan mı yazacaksınız? 549 00:27:16,515 --> 00:27:17,522 Büyük olasılıkla. 550 00:27:17,593 --> 00:27:18,564 Latince ifadeden, 551 00:27:18,636 --> 00:27:20,472 neden inandığımızı görebilirsin prensin hayatı 552 00:27:20,547 --> 00:27:21,969 büyük tehlike altında olmak. 553 00:27:22,042 --> 00:27:23,736 Ve sen tanımladın potansiyel bir suçlu mu? 554 00:27:23,814 --> 00:27:26,871 Evet, John Tucker adında bir adam. Yakın zamanda İrlanda'dan geldi. 555 00:27:26,942 --> 00:27:28,708 Ancak, kimse onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. 556 00:27:28,785 --> 00:27:30,206 Peki o şimdi nerede? 557 00:27:30,279 --> 00:27:33,302 Kararsızız. 558 00:27:33,373 --> 00:27:35,280 Belirsiz. 559 00:27:35,354 --> 00:27:38,197 Bay Jennings, bir tren var Montreal'e doğru yola çıkıyor 560 00:27:38,273 --> 00:27:39,280 yarın öğleden sonra. 561 00:27:39,350 --> 00:27:41,709 Oradan alabilirsin İngiltere'ye giden bir buharlı gemi. 562 00:27:41,783 --> 00:27:44,556 Bunlar çok ciddi gelişmeler. 563 00:27:44,633 --> 00:27:47,477 tavsiyene uyacağım ve bunu Majestelerine sunun. 564 00:27:47,553 --> 00:27:48,656 İyi. 565 00:27:48,735 --> 00:27:51,650 Zaten bir polis memuru gönderdik. onu getirmek için. 566 00:27:54,401 --> 00:27:56,651 - Kimin yetkisi altında? - Bana ait. 567 00:27:56,730 --> 00:27:58,637 olduğuna inanıyorum onun yararına. 568 00:27:58,711 --> 00:28:01,626 Ve bu arada tamamen uygun protokolün göz ardı edilmesi. 569 00:28:01,700 --> 00:28:05,172 Bunu bildireceğim amirinize, Müfettiş. 570 00:28:05,245 --> 00:28:08,361 Evet efendim. Anlaşıldı. 571 00:28:12,753 --> 00:28:15,289 Eddie, John Tucker nerede? 572 00:28:15,359 --> 00:28:17,374 Elbette bir şeyler biliyorsun. 573 00:28:17,445 --> 00:28:21,438 benimle konuş hâlâ sana yardım edebildiğim sürece. 574 00:28:23,667 --> 00:28:25,195 Plan yapıyorlar bir suikast. 575 00:28:25,266 --> 00:28:26,332 Bunu biliyor muydun? 576 00:28:28,810 --> 00:28:31,477 inanmak istiyorum sen bu işin tarafı değilsin 577 00:28:31,556 --> 00:28:33,666 ama bunu başarıyorsun çok zor. 578 00:28:33,746 --> 00:28:38,297 Çünkü konuşuyoruz cinayet hakkında. 579 00:28:40,837 --> 00:28:44,961 580 00:28:45,041 --> 00:28:48,064 581 00:28:48,136 --> 00:28:52,923 Erin Adası'nın oğullarından 582 00:28:53,002 --> 00:28:54,945 Soğukkanlılıkla cinayet. 583 00:28:55,019 --> 00:29:01,749 gönüllü olarak koşan 584 00:29:01,830 --> 00:29:07,554 bir İngiliz hapishane minibüsünden 585 00:29:07,635 --> 00:29:09,543 Onu bir hücreye koyun. 586 00:29:09,617 --> 00:29:10,647 Evet efendim. 587 00:29:10,727 --> 00:29:14,887 iyi ve ünlü bir şöhrete sahip 588 00:29:14,969 --> 00:29:17,848 adını asla unutmayacağız 589 00:29:17,923 --> 00:29:21,110 D, U, R, H, A, B, T. 590 00:29:21,190 --> 00:29:24,213 Ah, bu hiç mantıklı değil. Lanet İrlandalılar. 591 00:29:27,029 --> 00:29:29,138 İrlandalı. 592 00:29:35,927 --> 00:29:37,550 - Ogam. - Ne? 593 00:29:37,630 --> 00:29:40,581 Ogam. Eski İrlanda alfabesi. 594 00:29:40,654 --> 00:29:41,685 Ah, elbette. 595 00:29:41,767 --> 00:29:44,267 Eski İrlandalı. Ne kadar açık. 596 00:29:44,339 --> 00:29:45,310 Hayır, hayır, hayır. 597 00:29:45,382 --> 00:29:47,526 Kelimeler yazıldı beş harfli gruplar halinde 598 00:29:47,605 --> 00:29:49,585 bir çizginin üstünde ve altında. 599 00:29:49,656 --> 00:29:53,651 O halde onları bölelim beş kişilik gruplara ayrılır. 600 00:29:58,137 --> 00:29:59,903 Durham. 601 00:29:59,980 --> 00:30:01,852 Mary. 602 00:30:01,926 --> 00:30:03,904 Bellevue. 603 00:30:03,976 --> 00:30:05,706 Üçlü. 604 00:30:05,783 --> 00:30:07,336 Kutsal Üçlü'de olduğu gibi mi? 605 00:30:07,418 --> 00:30:08,768 Hayır. 606 00:30:08,842 --> 00:30:10,537 Konumlar. 607 00:30:10,615 --> 00:30:12,760 Durham Yolu. Meryem Caddesi. 608 00:30:12,839 --> 00:30:15,825 - Bellevue Parkı. - Trinity Koleji. 609 00:30:17,324 --> 00:30:19,574 Ne olduklarını düşünüyorsun? Tuzak mı yoksa pusu mu? 610 00:30:19,651 --> 00:30:22,839 Belki duraklardır prensin güzergahı boyunca. 611 00:30:22,920 --> 00:30:24,270 Programına bakacağım. 612 00:30:24,344 --> 00:30:26,489 Her birine adam gönder bu konumlardan. 613 00:30:26,569 --> 00:30:27,599 Acele etsek iyi olur. 614 00:30:27,680 --> 00:30:29,967 Tek şey bu ne zaman olduğunu söylemiyor. 615 00:30:30,045 --> 00:30:32,331 Beyler. 616 00:30:32,408 --> 00:30:36,259 tanıtmak isterim kıdemli güvenlik memurum. 617 00:30:36,335 --> 00:30:38,693 Bay George Crabtree. 618 00:30:38,768 --> 00:30:42,099 Ne tür acıklı bir parti karşımda duran bu mu? 619 00:30:42,175 --> 00:30:44,426 Crabtree, bu ne halt giyiyor musun, 620 00:30:44,504 --> 00:30:46,447 ve ne tür saçma sapan fikir bu mu? 621 00:30:46,520 --> 00:30:48,630 Kusura bakmayın dilimden Majesteleri. 622 00:30:48,709 --> 00:30:49,847 Harika bir şey efendim. 623 00:30:49,926 --> 00:30:52,213 O gibi görünüyor küçük bir okul çocuğu. 624 00:30:52,290 --> 00:30:53,356 Evet biliyorum. 625 00:30:53,436 --> 00:30:55,166 Ama bu mükemmel gizli güvenlik kılığı. 626 00:30:55,243 --> 00:30:58,195 Memur Crabtree'nin planı başından beri, öyle mi? 627 00:30:58,268 --> 00:31:01,005 - Gerçekten mi? - Evet, kesinlikle. 628 00:31:01,082 --> 00:31:03,749 O zaman kılık değiştirip kalabilirsin Bu ödevin geri kalanı için. 629 00:31:03,828 --> 00:31:04,799 Değil mi, Memur? 630 00:31:04,871 --> 00:31:07,715 Aslında efendim, var çok sayıda sabitleme söz konusuydu. 631 00:31:07,791 --> 00:31:09,248 Zorlama, Crabtree. 632 00:31:09,320 --> 00:31:10,943 Efendim, eğer yapabilseydik katılımınız 633 00:31:11,023 --> 00:31:12,515 müfettişin ofisinde, lütfen. 634 00:31:12,587 --> 00:31:13,558 Kesinlikle. 635 00:31:13,630 --> 00:31:16,096 Bu taraftan, Majesteleri. 636 00:31:22,667 --> 00:31:24,432 - Hayır. - Majesteleri. 637 00:31:24,509 --> 00:31:26,489 Tüm ayrıntılara sahip değiliz. ama eğer kalacak olsaydın, 638 00:31:26,560 --> 00:31:27,875 tehlikeye atıyor olabilirsin senin hayatın. 639 00:31:27,951 --> 00:31:29,088 Tavsiyem gerekirse efendim. 640 00:31:29,167 --> 00:31:31,383 Ziyareti iptal etmemizi öneriyorum hemen. 641 00:31:31,461 --> 00:31:32,775 Ve hala cevabım hayır. 642 00:31:32,851 --> 00:31:33,882 Büyükannem, 643 00:31:33,963 --> 00:31:36,179 sana kimi hatırlatacağım İngiltere Kraliçesi oldu 644 00:31:36,257 --> 00:31:37,880 yaklaşık 60 yıldır, 645 00:31:37,960 --> 00:31:40,804 en az beş deneme yaptı onun hayatı hakkında. 646 00:31:40,880 --> 00:31:42,017 İşte tam da bu yüzden efendim... 647 00:31:42,096 --> 00:31:45,083 İşte tam da bu yüzden niyetim onu sadakatle temsil etmek 648 00:31:45,155 --> 00:31:47,265 ve tüm görevlerimi yerine getirmek burada Toronto'da. 649 00:31:47,344 --> 00:31:48,482 Prens Alfred, efendim... 650 00:31:48,561 --> 00:31:53,148 Artık bir kütüphane olduğuna inanıyorum adanmış olmak. 651 00:31:55,061 --> 00:31:57,834 Elbette efendim. 652 00:32:02,950 --> 00:32:04,503 Kontrol ettik tüm konumlar, 653 00:32:04,585 --> 00:32:07,084 ve polis memuru raporu sıra dışı hiçbir şey yok. 654 00:32:07,156 --> 00:32:08,399 Ve hiçbir şey yok prensin programında 655 00:32:08,477 --> 00:32:10,836 bu onu koyar bu konumların herhangi birinde. 656 00:32:10,911 --> 00:32:12,818 Ya yanılıyorsak? 657 00:32:12,892 --> 00:32:14,100 Biz hatalı değiliz. 658 00:32:14,178 --> 00:32:15,944 Sadece bir şeyi kaçırıyoruz. 659 00:32:16,020 --> 00:32:17,122 Sayın? 660 00:32:17,201 --> 00:32:20,010 Tucker'ın çalıştığını gördüm bir üniforma içinde. 661 00:32:20,087 --> 00:32:21,817 Müsait olan her adamı alın ve kontrol edin. 662 00:32:21,894 --> 00:32:23,624 Efendim, bunu zaten yaptım. O orada değil. 663 00:32:23,701 --> 00:32:25,158 Peki bunun ne faydası var o zaman? 664 00:32:25,230 --> 00:32:26,238 Çünkü çalıştığı üniforma 665 00:32:26,308 --> 00:32:27,835 arabaları kiraladım Kraliyet ziyareti için. 666 00:32:29,505 --> 00:32:32,527 Memur, Henüz dedektif olabilirsin. 667 00:32:32,599 --> 00:32:34,436 Teşekkür ederim efendim. 668 00:32:34,511 --> 00:32:36,904 Yani, araba dahil olabilir. 669 00:32:36,978 --> 00:32:38,401 Ama şimdi "Nerede?" soru bu. 670 00:32:57,381 --> 00:32:58,909 Burada. 671 00:32:58,980 --> 00:33:01,125 İşte prens orada kütüphaneyi ithaf ediyor. 672 00:33:13,126 --> 00:33:14,821 Majesteleri, bir sorun var. 673 00:33:14,899 --> 00:33:15,966 Benimle arabaya gel! 674 00:33:16,046 --> 00:33:18,854 - Herkes dışarı! - Afedersiniz! Kusura bakmayın! 675 00:33:18,932 --> 00:33:20,459 Taşınmak! Taşınmak! 676 00:33:20,529 --> 00:33:22,187 - George mu? - Sayın! 677 00:33:23,102 --> 00:33:25,732 Ah, Majesteleri. Çok şükür iyisin. 678 00:33:58,693 --> 00:34:01,501 Sadece Tanrıya şükür kimse yaralanmadı. 679 00:34:01,579 --> 00:34:03,724 Şanslı bir istisna dışında. 680 00:34:03,803 --> 00:34:05,817 Dedektif, şuna bir bakın. 681 00:34:07,452 --> 00:34:11,090 Birleştirilmiş bir kolyeye benziyor Patlama nedeniyle kurbanın derisi. 682 00:34:11,171 --> 00:34:12,629 Kaldırabilir misin? 683 00:34:20,730 --> 00:34:23,194 Aynen Maggie'ye benziyor Gilpatrick'in kayıp kolyesi. 684 00:34:23,266 --> 00:34:25,340 Kişisel öneride bulunmak aralarındaki ilişki. 685 00:34:25,422 --> 00:34:27,602 Beyefendi arkadaşı, Bay Tucker. 686 00:34:27,681 --> 00:34:28,651 Büyük olasılıkla. 687 00:34:28,723 --> 00:34:31,876 Bomba patlamış olmalı onu ekerken. 688 00:34:31,956 --> 00:34:33,864 - Yani bitti mi? - Umarım. 689 00:34:33,938 --> 00:34:36,011 Ama gerçekçi kalmalıyız. 690 00:34:36,092 --> 00:34:37,787 Hala üyeler olabilir Kardeşliğin. 691 00:34:37,864 --> 00:34:38,835 Dikkatli olmak en iyisidir. 692 00:34:38,907 --> 00:34:40,637 Bir plan yaptık yarınki geçit töreni için. 693 00:34:40,714 --> 00:34:42,066 Size bu konuda bilgi vereceğiz sabah. 694 00:34:42,140 --> 00:34:44,533 Harika iş çıkardınız beyler. 695 00:34:47,214 --> 00:34:49,501 Sonunda daha rahat uyuyabilirim. 696 00:34:56,565 --> 00:34:59,823 İyi geceler efendim. İyi uykular. 697 00:35:26,768 --> 00:35:28,819 John Tucker öldü. 698 00:35:28,889 --> 00:35:31,105 Tebrikler, Dedektif. 699 00:35:31,183 --> 00:35:32,356 Adamını aldın. 700 00:35:34,276 --> 00:35:35,697 Bombadan haberin var mıydı? 701 00:35:35,770 --> 00:35:37,465 Ne bombası? 702 00:35:37,543 --> 00:35:40,767 Bu böyle olacak, öyleyse öyle mi? 703 00:35:40,846 --> 00:35:43,903 - Ben senin gözünde sadece bir kurbağayım. - Evet. 704 00:35:43,974 --> 00:35:46,225 Ve ben sadece aşağılık bir Mick'im seninkinde. 705 00:35:46,302 --> 00:35:48,411 Durum böyle değil en azından benim açımdan değil. 706 00:35:48,491 --> 00:35:50,707 Gitmekte özgür müyüm? 707 00:35:52,733 --> 00:35:53,763 Evet. 708 00:35:59,197 --> 00:36:00,511 En iyi dileklerimle, Will. 709 00:36:04,689 --> 00:36:06,833 Yani bir kez daha, plan prens için, 710 00:36:06,913 --> 00:36:10,066 Memur eşliğinde Crabtree ve Müfettiş, 711 00:36:10,146 --> 00:36:12,682 kraliyet arabasını almak Queen's Park'a 712 00:36:12,752 --> 00:36:14,411 geçit töreni yolu üzerinden. 713 00:36:14,491 --> 00:36:16,363 Crabtree, Majesteleri hazır mı? 714 00:36:16,437 --> 00:36:19,032 Gerçekten de öyle efendim. 715 00:36:19,704 --> 00:36:21,612 - Bu hiç de kötü değil. - Hayır. 716 00:36:21,686 --> 00:36:23,308 - Ama o kadar da yakışıklı değil. - Hayır. 717 00:36:23,389 --> 00:36:24,633 Elbette efendim. 718 00:36:24,709 --> 00:36:28,003 Efendim, sizce el sallayabilir miyim? 719 00:36:28,081 --> 00:36:30,545 Arabanın penceresinden demek istiyorum. 720 00:36:30,618 --> 00:36:32,419 Muhteşem bir bükülme var bilmeniz gereken bilek, 721 00:36:32,495 --> 00:36:33,466 ama evet. 722 00:36:33,538 --> 00:36:35,445 Yüzünü göstermemeye çalış. 723 00:36:35,518 --> 00:36:36,489 Elbette efendim. 724 00:36:36,561 --> 00:36:38,847 Queen's Park'a girdikten sonra yasama binası, 725 00:36:38,924 --> 00:36:40,311 bizi bekleyeceksiniz. 726 00:36:40,385 --> 00:36:42,921 Ve Bay Jennings, Prens Alfred ve ben 727 00:36:42,991 --> 00:36:44,757 dolambaçlı bir yol izleyecek 728 00:36:44,834 --> 00:36:47,263 ve arka tarafa varmak Queen's Park'tan. 729 00:36:47,336 --> 00:36:48,545 Peki o zaman. 730 00:36:48,623 --> 00:36:51,052 Hadi devam edelim. 731 00:36:58,458 --> 00:37:00,259 Majesteleri, 732 00:37:00,335 --> 00:37:03,807 plan arabayı karşılamak Otelin arka tarafında. 733 00:37:05,444 --> 00:37:08,359 Planda küçük bir değişiklik. 734 00:37:19,765 --> 00:37:22,644 Teslim etmiş olmalılar fidye talepleri şu ana kadar. 735 00:37:22,718 --> 00:37:24,519 Peki neden bizi öldürmediler? 736 00:37:24,596 --> 00:37:27,096 Seni bu durumdan kurtaracağız. Majesteleri. 737 00:37:27,168 --> 00:37:29,526 Bu sensin Endişeleniyorum Dedektif. 738 00:37:33,042 --> 00:37:36,621 Jennings, bunu neden yapıyorsun? 739 00:37:36,692 --> 00:37:38,185 Ne istiyorsun? 740 00:37:38,255 --> 00:37:39,748 Çok basit, Majesteleri. 741 00:37:44,685 --> 00:37:47,423 Ülkemi geri istiyorum. 742 00:37:56,400 --> 00:37:58,414 Merhaba Will. 743 00:37:59,006 --> 00:38:02,028 Lanet olsun! Ne demek istiyorsun? terk edildi, değil mi? 744 00:38:02,099 --> 00:38:04,529 Arabalarını bulduk Summerhill Geçidi'nde efendim. 745 00:38:04,602 --> 00:38:06,189 Peki otel süiti? Herhangi bir ipucu var mı? 746 00:38:06,271 --> 00:38:07,549 Belirtilecek bir şey yok herhangi bir şey yanlıştı. 747 00:38:07,625 --> 00:38:09,605 müfettiş, Dedektif Murdoch burada mı? 748 00:38:09,677 --> 00:38:11,893 - Korkarım öyle değil. - O zaman seninle konuşacağım. 749 00:38:11,971 --> 00:38:13,392 Bu pek iyi bir zaman değil, Doktor. 750 00:38:13,465 --> 00:38:14,817 sanırım bunu duymak isteyeceksin. 751 00:38:14,890 --> 00:38:16,348 bunu buldum John Tucker'ın vücudunda. 752 00:38:16,420 --> 00:38:18,849 - Vuruldu mu? - Göğüste. 753 00:38:18,922 --> 00:38:20,449 O ölmüş olurdu neredeyse anında. 754 00:38:20,520 --> 00:38:22,144 Yani birisi onu öldürdü ve görünmesini sağladım 755 00:38:22,223 --> 00:38:23,397 bombayı yerleştirirken öldüğünü söyledi. 756 00:38:23,475 --> 00:38:25,549 Herhalde yangını sandılar vücudunu yok edecekti. 757 00:38:25,630 --> 00:38:26,638 Peki Tucker'ı neden öldürelim ki? 758 00:38:26,708 --> 00:38:28,958 Bizi düşündürmek için Biz zaten komployu bozmuştuk. 759 00:38:29,036 --> 00:38:31,016 Yani gardını düşürürsün. 760 00:38:31,088 --> 00:38:32,995 Ve görünüşe göre işe yaradı. Teşekkür ederim Doktor. 761 00:38:33,069 --> 00:38:36,256 Müfettiş, Dedektif Murdoch. 762 00:38:36,335 --> 00:38:39,144 Tehlikede, değil mi? 763 00:38:39,220 --> 00:38:40,677 Evet öyle. 764 00:38:40,750 --> 00:38:44,009 Ama onu görmeyeceksin yakın zamanda levhanızda. 765 00:38:44,087 --> 00:38:46,373 Sana söz veriyorum. 766 00:38:48,327 --> 00:38:49,536 Murdoch'un şu arkadaşı. Onun adı ne? 767 00:38:49,613 --> 00:38:51,271 Eddie Cullen, efendim. 768 00:38:51,351 --> 00:38:52,629 Bulabileceğiniz her şeyi öğrenin onun hakkında. 769 00:38:52,706 --> 00:38:54,649 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum nerede yaşıyor, 770 00:38:54,722 --> 00:38:56,630 ve kahvaltıda ne yediğini, anlaşıldı mı? 771 00:38:56,704 --> 00:38:58,505 - Sayın. - Sayın. 772 00:39:05,670 --> 00:39:08,337 Sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun kendin için. 773 00:39:08,416 --> 00:39:11,260 Artık polis bilecek ne oldu? 774 00:39:11,336 --> 00:39:13,551 Önemli değil. 775 00:39:14,533 --> 00:39:16,476 Bu plan aylardır sürüyor yapım aşamasında. 776 00:39:16,549 --> 00:39:17,557 Eğer durum buysa, 777 00:39:17,628 --> 00:39:19,773 muhtemelen olamazdı Dedektif Murdoch dahil. 778 00:39:19,852 --> 00:39:21,689 Bırak onu, Jennings. 779 00:39:21,763 --> 00:39:25,863 Hiçbir pozisyonda değilsin taleplerde bulunmak. 780 00:39:33,755 --> 00:39:36,255 Majesteleri. 781 00:39:37,266 --> 00:39:39,172 Bay Jennings. 782 00:39:39,246 --> 00:39:41,641 Bu delilik. 783 00:39:41,715 --> 00:39:43,764 Bundan asla kurtulamayacaksın. Pes etmek. 784 00:39:43,834 --> 00:39:45,530 Zaten bir adamını kaybettin. 785 00:39:45,607 --> 00:39:47,443 Ödenecek küçük bir bedel. 786 00:39:49,014 --> 00:39:51,193 Peki ya Maggie Gilpatrick'in ölümü mü? 787 00:39:51,273 --> 00:39:54,046 Bu ödenecek küçük bir bedel miydi aynı zamanda mı? 788 00:39:54,123 --> 00:39:56,517 Peki ya Maggie? Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 789 00:39:56,590 --> 00:39:59,399 O biliyordu neye bulaştığını. 790 00:39:59,475 --> 00:40:00,505 Ne? 791 00:40:00,588 --> 00:40:02,733 Jennings mi? 792 00:40:02,812 --> 00:40:04,921 Peki ya sen Eddie? 793 00:40:05,001 --> 00:40:07,774 Şu anda iki kişi öldü. 794 00:40:07,851 --> 00:40:09,546 Düşündüğün şey bu mu giriyor muydun? 795 00:40:09,624 --> 00:40:12,254 Kapa çeneni. Elbette? 796 00:40:12,335 --> 00:40:16,222 Efendim, bu Gazete'ye ulaştı 20 dakika önce. 797 00:40:16,298 --> 00:40:18,206 "Prensi serbest bıraktık İrlanda'yı özgür bıraktığında. " 798 00:40:18,279 --> 00:40:19,665 Bu imkânsız bir talep. 799 00:40:19,739 --> 00:40:21,611 Tam olarak yolunda gitmeyen bir şeyler var tam burada. 800 00:40:21,685 --> 00:40:23,759 Planlarımıza nasıl girdiler? 801 00:40:23,840 --> 00:40:26,055 Peki, düşün Crabtree. 802 00:40:26,134 --> 00:40:28,148 Birisini bulmuş olmalılar içeride. 803 00:40:28,219 --> 00:40:29,322 oldukça eminim bizden biri değil 804 00:40:29,402 --> 00:40:30,752 ve kesinlikle değil Majesteleri. 805 00:40:30,826 --> 00:40:32,972 Peki bu kimleri bırakıyor? 806 00:40:33,051 --> 00:40:35,195 - Jennings. - Kesinlikle. 807 00:40:35,275 --> 00:40:36,769 Bir telgraf göndermemiz gerekiyor. 808 00:40:36,840 --> 00:40:38,641 Scotland Yard'a telgraf çekeceğim. bildikleri her şeyi öğrenin. 809 00:40:38,717 --> 00:40:40,896 İyi adam. 810 00:40:42,539 --> 00:40:45,111 Bizi öldüreceksin Eddie. 811 00:40:45,181 --> 00:40:47,468 Ne yapılması gerekiyor? yapılması gerekiyor. 812 00:40:47,545 --> 00:40:50,531 Tıpkı Maggie Gilpatrick gibi mi? 813 00:40:50,603 --> 00:40:52,677 Bu yüzden mi öldürüldü? 814 00:40:54,427 --> 00:40:55,397 Hayır. 815 00:40:55,469 --> 00:40:58,800 Hayır öldürüldü çünkü aklı başına geldi, değil mi? 816 00:40:58,876 --> 00:41:01,447 O fark etti cevap bu değil. 817 00:41:01,518 --> 00:41:04,634 Derinlerde bunu sen de biliyorsun değil mi? 818 00:41:04,714 --> 00:41:07,345 Eddie, ne kadar acı verici olduğunu biliyorum öyle olmalı 819 00:41:07,426 --> 00:41:10,234 karını ve kızını kaybetmek 820 00:41:10,310 --> 00:41:13,368 ama bu mümkün değil Bu duyguları çözmek için. 821 00:41:17,749 --> 00:41:20,736 Onlara izin vermeyeceğim Bu yanına kâr kalsın, Will. 822 00:41:30,749 --> 00:41:33,522 - Efendim, bir şey buldum. - Biz de öyle. 823 00:41:33,599 --> 00:41:34,913 Dinleyin! 824 00:41:34,989 --> 00:41:37,039 Bu yeni geldi İçişleri Bakanlığı'ndan. 825 00:41:37,109 --> 00:41:40,510 Öyle görünüyor ki David Jennings takma isimle anılan bir erkek kardeş. 826 00:41:40,585 --> 00:41:42,113 Tucker. John Tucker. 827 00:41:42,184 --> 00:41:43,463 Tanıdığımız kişi vuruldu. 828 00:41:43,539 --> 00:41:44,818 Ama eğer o Jennings olsaydı, 829 00:41:44,894 --> 00:41:47,181 o zaman, yani, acaba yapabilir miydi? kendi kardeşini mi öldürdü? 830 00:41:47,258 --> 00:41:48,466 Bu bir olasılık. 831 00:41:48,544 --> 00:41:49,682 Orada ne var Higgins? 832 00:41:49,761 --> 00:41:51,942 Yüksek ve alçak aradım Eddie ile ilgili her şey için efendim. 833 00:41:52,019 --> 00:41:53,026 Bunlar arazi tapuları. 834 00:41:53,097 --> 00:41:54,449 Eddie Cullen şehirde yaşıyordu. 835 00:41:54,523 --> 00:41:56,217 ama annesinin vardı bir kır evi. 836 00:41:56,295 --> 00:41:57,882 Bunu ona bıraktı öldüğünde. 837 00:41:57,963 --> 00:42:00,179 Biraz kontrol ettim efendim. O zamandan beri orada kimse yaşamadı. 838 00:42:00,258 --> 00:42:02,307 Yengeç Ağacı, arabaları hazırlayın. 839 00:42:02,378 --> 00:42:04,143 Mulligan, cephaneliği dışarı çıkar. 840 00:42:05,888 --> 00:42:08,460 Peki inandığın şey bu mu şimdi mi Eddie? 841 00:42:08,530 --> 00:42:09,809 Masum bir adamı öldürmek 842 00:42:09,885 --> 00:42:11,722 ölümlerin intikamını almak masum insanlardan mı? 843 00:42:11,797 --> 00:42:14,261 O adam masum değil. 844 00:42:14,334 --> 00:42:16,408 Onda ailemin kanı var ellerinde. 845 00:42:19,409 --> 00:42:22,003 O öldürmedi Abigail ve Katie. 846 00:42:22,086 --> 00:42:23,958 O sorumlu değil. 847 00:42:24,032 --> 00:42:26,354 Tanıdığım adama ne oldu? Edward mı? 848 00:42:26,429 --> 00:42:28,680 Gitmek üzere olan adam ilahiyat okuluna mı? 849 00:42:28,758 --> 00:42:31,330 İnanan adam yaşamın kutsallığında mı? 850 00:42:31,401 --> 00:42:34,943 Ailesi Will ile birlikte öldü. O öldü. 851 00:42:35,954 --> 00:42:38,133 Sana inanmıyorum. 852 00:42:38,213 --> 00:42:39,800 Bu polis! 853 00:42:39,880 --> 00:42:41,195 Etrafınız sarıldı! 854 00:42:41,271 --> 00:42:43,807 Dışarı çık ve silahlarınızı atın! 855 00:42:47,179 --> 00:42:49,194 Bizi nasıl buldular? 856 00:42:54,305 --> 00:42:55,656 Kim ispiyonladı? 857 00:42:55,730 --> 00:42:58,847 Kim ispiyonladı? 858 00:43:00,144 --> 00:43:02,431 Sen miydin? 859 00:43:02,508 --> 00:43:03,479 Sen? 860 00:43:03,550 --> 00:43:05,281 Ha? 861 00:43:05,357 --> 00:43:06,531 Sizi hain yalancılar. 862 00:43:06,609 --> 00:43:08,339 öldüreceğim çoğunuz kanayan. 863 00:43:08,416 --> 00:43:09,874 Jennings! Kimse ispiyonlamadı. 864 00:43:09,945 --> 00:43:12,375 Hemen bize yetiştiler. Hepsi bu, tamam mı? 865 00:43:12,449 --> 00:43:15,151 Jennings! Şimdi teslim olun! 866 00:43:15,229 --> 00:43:17,859 Eğer yapmazsan, senin için geliyoruz. 867 00:43:19,957 --> 00:43:22,006 Ne yapıyorsun? 868 00:43:23,328 --> 00:43:25,235 Jennings, ne yapıyorsun? Durduracak mısın? 869 00:43:25,308 --> 00:43:26,967 Tek yol bu. 870 00:43:27,047 --> 00:43:28,326 Prens şimdi ölüyor. 871 00:43:28,402 --> 00:43:29,717 Delirdin mi dostum? 872 00:43:29,793 --> 00:43:32,387 Kapa çeneni! 873 00:43:33,442 --> 00:43:35,421 Artık ölüyor. 874 00:43:37,092 --> 00:43:38,644 Ve onunla birlikte ölüyoruz. 875 00:43:41,054 --> 00:43:42,961 Patrick. 876 00:43:44,251 --> 00:43:45,603 Onu yere bırak. 877 00:43:45,676 --> 00:43:49,599 Kanayan şeyi hemen yere koy. Düzgün düşünmüyorsun. 878 00:43:49,674 --> 00:43:52,103 Neden? 879 00:43:52,176 --> 00:43:54,535 Bizi ele veren sen miydin? 880 00:43:54,610 --> 00:43:58,603 Tüm toplantılarınız kanayan dedektifiniz orada mı? 881 00:43:58,675 --> 00:44:01,483 - Hiçbir şey söylemedi. - Kapa çeneni! 882 00:44:01,561 --> 00:44:04,678 Doğruyu söylüyor. Seninleyim. 883 00:44:04,759 --> 00:44:06,939 Elbette? 884 00:44:08,547 --> 00:44:10,278 Peki, kanıtla. 885 00:44:10,355 --> 00:44:12,570 Vur onu. 886 00:44:26,204 --> 00:44:29,427 Şimdi istediğin bu, değil mi? 887 00:44:29,506 --> 00:44:31,520 Yap şunu, Cullen. 888 00:44:31,591 --> 00:44:33,120 İstediğin bu, değil mi? 889 00:44:33,191 --> 00:44:35,205 Yap! 890 00:44:43,026 --> 00:44:45,171 Sen katil değilsin Eddie. 891 00:44:49,561 --> 00:44:51,610 Belki de öyleyim. 892 00:44:54,878 --> 00:44:56,264 Eddie! 893 00:45:03,012 --> 00:45:04,539 Bırak o silahı! Bırak onu! 894 00:45:08,295 --> 00:45:09,788 Hadi dışarı! 895 00:45:11,110 --> 00:45:12,663 Majesteleri, bu taraftan! 896 00:45:19,071 --> 00:45:20,278 Yürü! Yürü! Yürü! 897 00:45:29,253 --> 00:45:31,540 Eddie, nereye gidiyorsun? 898 00:45:31,617 --> 00:45:33,668 Will, bir ilmik alacağım bir hafta içinde boynumda. 899 00:45:33,738 --> 00:45:35,573 Hayır, hayır. Onlara ne yaptığını anlatacağım. 900 00:45:35,648 --> 00:45:37,000 Prensin hayatını kurtardın. 901 00:45:37,075 --> 00:45:38,805 Ailemin yanına gidiyorum Will. 902 00:45:38,882 --> 00:45:40,648 Ne? Eddie. 903 00:45:40,724 --> 00:45:42,974 Diğer tarafta görüşürüz. En iyi dileklerimle, tamam mı? 904 00:45:43,052 --> 00:45:44,475 HAYIR! 905 00:45:44,547 --> 00:45:45,861 Efendim, hayır! 906 00:46:03,038 --> 00:46:05,016 İyi misin? 907 00:46:06,305 --> 00:46:09,220 Eddie'nin bir hiç uğruna öldüğünden korkuyorum. 908 00:46:11,033 --> 00:46:13,426 Kalbinde bir değişiklik oldu. 909 00:46:13,500 --> 00:46:15,645 Kahramanca öldü. 910 00:46:15,724 --> 00:46:18,982 Sakladığım şey bu kendimi buna ikna etmeye çalışıyorum. 911 00:46:19,061 --> 00:46:21,655 O kadar önemli bir şey yok her zaman çok geç gelebilir. 912 00:46:21,738 --> 00:46:23,918 Umarım değildir. 913 00:46:25,699 --> 00:46:29,242 Üzgünüm. Yanlış bir şey mi söyledim? 914 00:46:31,713 --> 00:46:34,592 Hayır, William. 915 00:46:34,667 --> 00:46:37,855 Burada olmana çok sevindim.